Nathalie Cloutier

Producer

Gentille M. Assih

Researcher

Gentille M. Assih

Writer

Steve Patry

Director of Photography

Mathieu Bouchard-Malo

Editor

Lynne Trépanier

Sound Recordist

Marie-Pierre Grenier

Sound Designer

Andrée-Anne Frenette

Production Manager

Pierre Beaulieu

Sound

Simon Plouffe

Sound

Tchassim Toussin

Production Assistant

Mélanie Bouchard

Title Designer

Pierre Dupont

Editorial Consultant

Isabelle Painchaud

Editorial Consultant

Patrick Trahan

Editorial Consultant

Yannick Carrier

Online Editor

Yannick Carrier

Colorist

Ariel Harrod

Dialogue Editor

Nicolas Gagnon

Foley

Geoffrey Mitchell

Foley Recordist

Jean-Paul Vialard

Sound Re-Recording Mixer

Sylvia Mezei

Clearances Coordinator

Christian Pitchen

Legal Services

Sia Koukoulas

Administration

Pascale Savoie-Brideau

Production Coordinator

Chinda Phommarinh

Production Coordinator

Coralie Dumoulin

Production Coordinator

Joëlle Lapointe

Production Coordinator

Mira Mailhot

Coordinating Producer

Mélanie Lasnier

Line Producer

Colette Loumède

Executive Producer

Nathalie Cloutier

Executive Producer

Gentille M. Assih

Director

Julien Fréchette

Sound